quarta-feira, dezembro 17, 2014

Turkish Airlines reforça a sua presença em Portugal

Turkish Airlines anunciou um aumento das suas ligações a Portugal. Segundo um comunicado da companhia a partir de 30 de Abril do próximo ano a capital turca vai ter uma ligação directa à cidade do Porto.
A Turkish Airlines passa a ter quatro voos semanais entre as duas cidades, a operar entre o dia 30 de Abril e o dia 24 de Outubro, por um Airbus A319.
Simultaneamente a transportadora aérea turca vai aumentar as ligações a Lisboa, passando a disponibilizar 13 voos semanais, mais três que os já existentes. A companhia aérea turca anunciou ainda que, no período entre Janeiro e Novembro do corrente ano, Lisboa foi o sexto destino onde obteve um maior crescimento (em comparação com o período homólogo em 2013) – 35,2% – tendo transportado 31.700 passageiros.

sexta-feira, dezembro 12, 2014

Mickey Wright Golf Swing 1964

Novo avião na ligação Porto Santo e Funchal

A Aero Vip irá colocar na linha inter-ilhas no arquipélago da Madeira o "novo" avião para fazer as ligações entre ilhas.
Trata-se de um BAe – 3100 Jetstream 31, que tem uma capacidade de passageiros semelhante à do Dornier Do228 (18 pax) que opera desde o início do ano na rota das ilhas da Região Autónoma da Madeira. Contudo tem mais capacidade para carga e esse pormenor deve ter sido importante na opção da Aero Vip pelo Jetstream, já que essa tem sido uma razão de queixa da população da ilha do Porto Santo, sobretudo em dias em que o transporte marítimo não pode operar.
O BAe Jetstream, registo SE-LHG, c/n 857, estava a voar numa companhia regional sueca, com base na cidade de Borlange. Fazia voos regulares para aeroportos pequenos na Suécia e na Noruega.

quinta-feira, novembro 13, 2014

TomTom Golfer



A TomTom lançou o novo TomTom Golfer, um relógio desportivo com GPS concebido para ajudar os golfistas a melhorarem o seu jogo. Com mais de mais de 34.000 campos de golfe de todo. As actualizações dos campos são feitas através de uma aplicação única para smartphone, desta forma os golfistas podem ter a certeza que estão a jogar com os dados atualizados.

“Antecipar os desafios que terão pela frente vai ajudar os golfistas a melhorarem o seu jogo”, refere Corinne Vigreux, fundadora e Managing Dicretor da TomTom Consumer. “Ao alcance de um olhar, o TomTom Golfer disponibiliza gráficos com informação essencial que permite que aos jogadores tomarem as melhores decisões e melhorem o seu desempenho.”                       
Este novo aparelho, apresenta gráficos do campo onde se estiver a jogar, mostram de forma clara as distâncias precisas para os buracos e obstáculos, por modo a ter uma melhor, se não shot ao green.
O TomTom Golfer, leve e com um design ultra-fino, utiliza a tecnologia GPS para reconhecer automaticamente os campos de golfe e encontrar o próximo buraco. Permite ainda controlar o resultado, a distância e a duração de uma partida.

Funcionalidades adicionais do TomTom Golfer incluem:
·Greenview – Disponibiliza gráficos com uma vista única sobre o green e os obstáculos antes da jogada
· Hazards – Calcula a distância aos obstáculos individuais ao longo do campo. 
· Green Distances – Indica as distâncias precisas para a frente, centro e parte de trás do green.
· Round Tracking – Permite acompanhar o resultado, distâncias e tempo decorrido  durante o round.
· Lay-up - Indica as distâncias para os lay-up points.

· Weather and water resistant – Funciona sob quaisquer condições climatéricas.

quarta-feira, outubro 15, 2014

Round 1 Highlights - 2014 UniCredit PGA Professional Championship of Europe

Rory aumentou a vantagem na liderança do ranking mundial de golfe

foto arquivo

Rory McIlroy fica em 2º em Saint Andrews mas mantém a liderança folgada do Ranking Mundial

Apesar da surpreendente vitória do britânico Oliver Wilson no Alfred Dunhill Links Championship, que remeteu o norte-irlandês Rory McIlroy para o segundo lugar. Mas, mesmo com a segunda posição, Rory aumentou a vantagem na liderança do ranking mundial de golfe.
Rory McIlroy chegou a 11,69 pontos de média, contra os 11,64 da semana passada, e tem 2,85 sobre o segundo lugar, o australiano Adam Scott. Lembramos que na semana passada, a diferença era de 2,66.
O campeão em Saint Andrews, Wilson subiu da 792ª colocação da lista para a 156ª. O melhor português continua a ser Ricardo Santos que esta na posição 416 depois de ter estado em 364. esta descida deve-se ao facto de não ter passado o cut no no Alfred Dunhil. Ricardo Santos terminou o ano passado na posição 203 do WGR.


1. Rory McIlroy (IRN) 11,69 pontos de média.
2. Adam Scott (AUS) 8,84
3. Sergio García (ESP) 7,65
4. Jim Furyk (EUA) 7,52
5. Henrik Stenson (SUE) 7,33
6. Justin Rose (ING) 7,11
7. Bubba Watson (EUA) 6,97
8. Jason Day (AUS) 6,72
9. Matt Kuchar (EUA) 6,28
10. Rickie Fowler (EUA) 5,77

terça-feira, setembro 16, 2014

Do Green para o Bolso por Rory

http://terratv.terra.com.br/trs/video/7613183

Baby Bear Circus Act on Golf Course - At Fairmont Hot Springs Resort, BC

8º Portugal Masters


OCEÂNICO VICTORIA GOLF CLUB CONFIRMADO COMO PALCO DO PRINCIPAL TORNEIO DE GOLFE PORTUGUÊS POR MAIS 3 ANOS. HÁ PARCERIAS RENOVADAS PARA 2014 E NOVAS MARCAS A JUNTAREM-SE AO EVENTO DO TURISMO DE PORTUGAL QUE ESTE ANO ATRAI 4 DOS 13 MEMBROS DA SELECÇÃO EUROPEIA DA RYDER CUP




Foto Filipe Guerra
O Portugal Masters vai manter-se no deslumbrante Oceânico Victoria Golf Course, em Vilamoura, pelo menos por mais três edições, na sequência de um novo acordo entre as partes, estendendo a parceria em vigor até 2016. A Oceânico Golf tem acolhido todas as sete anteriores edições do prestigiado torneio, providenciando um excelente campo de golfe, bem como uma calorosa hospitalidade aos jogadores, organização e espectadores.

Este acordo é um de muitas parcerias estabelecidas para este torneio que, uma vez mais, apresenta uma forte lista de inscritos confirmados para a sua 8ª edição, de 9 a 12 de outubro.

Uma das mais destacadas companhias aéreas do Mundo, a Emirates, será a Companhia de Aviação Oficial do torneio até 2017.

Outros acordos de três anos foram assinados com os Hotéis Tivoli (o Hotel Oficial do Portugal Masters) e com a marca Bobby Jones (Roupa Oficial).

O Portugal Masters tem ainda o prazer de anunciar Your Golf Travel como a Operadora de Viagens Oficial do Portugal Masters em 2014 e 2015.

A Marka assume o papel de Vinhos Oficiais do evento deste ano, que oferece um total de dois milhões de euros em prémios monetários.

PARCEIROS E SUAS DECLARAÇÕES

Christopher Howell, “Chairman” do Grupo Oceânico, declarou: «O Grupo Oceânico reafirma o seu compromisso para com um dos mais reconhecidos torneios do calendário do European Tour. Receberemos de novo, num dos nossos sete percursos de campeonato, um teste adequado a um lote de participantes recheado de jogadores desejosos de lutar pelos lugares cimeiros da Race to Dubai (ranking do European Tour).

«O investimento no golfe tem estado no centro da estratégia do Turismo de Portugal e em nenhuma região isso tem sido mais evidente do que no Algarve. As parcerias da Oceânico com o European Tour e com o Turismo de Portugal, e o seu compromisso com o golfe a todos os níveis, forneceu a plataforma ideal como palco do Portugal Masters, que agora celebra o seu oitavo ano consecutivo de sucesso, sendo uma das etapas mais populares do calendário do European Tour.

«Consagrada como uma das melhores regiões do Mundo para o golfe, o Algarve apresenta alguns dos melhores campos, entre os quais se destacam os sete percursos de campeonato do “portfolio” da Oceânico. A diversidade de mercados exige golfes de elevada qualidade e essa oferta floresce no Algarve.

«Com assistências que deverão superar os 40 mil espectadores e com novas atividades interativas que irão chegar ainda mais a todas as faixas etárias, o Portugal Masters de 2014 será o melhor de sempre. Este evento reforça as posições de Portugal e da Oceânico como “players” maiores no golfe europeu e mundial».

David Quito, “Country Manager” para Portugal da Emirates, afirmou: «A ligação dos nossos clientes e fãs ao desporto tem feito parte da estratégia da Emirates desde os seus primórdios. Para nós, faz sentido – sendo uma transportadora aérea que liga o Mundo – alinhar a nossa marca com torneios de golfe de prestígio, onde os melhores e mais talentosos jogadores confluem.

«Estamos entusiasmados de participar neste animado torneio em Portugal e desejamos a melhor sorte a todos os competidores».

Alexandre Solleiro, em representação dos Hotéis Tivoli, asseverou: «Estamos orgulhosos de recebermos o Portugal Masters no Tivoli Victoria, que tem sido o Hotel Oficial deste torneio desde que foi inaugurado em 2009. O Portugal Masters desempenha um papel chave na estratégia de sucesso do hotel, enquanto líder da hotelaria no Algarve.

«Estamos entusiasmados por confirmar a nossa parceria com o European Tour para os próximos três anos. Será de certeza um acontecimento único para as maravilhosas instalações, equipamentos e serviços do Tivoli Victoria, bem como para os campos de golfe do Algarve e para os melhores golfistas europeus».

Graheme Jenkins, o diretor de “International Business” da Bobby Jones, proclamou: «O Portugal Masters é um dos eventos do calendário do European Tour que mais expectativas levanta e estamos encantados por tornarmo-nos no Equipamento (roupa) Oficial do torneio.

«É a primeira vez que a Bobby Jones apoia um evento do European Tour e este acordo de três anos dá uma clara indicação da importância da Europa para a marca Bobby Jones. Estamos desejosos de ver a ação despontar no Oceânico Victoria Golf club em outubro».

Euan Gillon, em nome da Your Golf Travel, garantiu: «A Your Golf Travel pode contribuir decisivamente para o Portugal Masters numa série de frentes, levando os espectadores até aos portões da prova e acrescentando valor à sua experiência. O nosso patrocínio enquadra perfeitamente num evento que se destaca no European Tour e que se situa bem no coração do turismo de golfe europeu.

Thongchai Jaidee em Portugal
«Venha ao torneio e ganhe o direito a uma cerveja gratuita num dos bares da Your Golf Travel, seja no próprio torneio durante o dia, seja mais tarde, na Marina de Vilamoura. Estamos ávidos de colaborar de perto nos próximos anos com o European Tour.



MELHORES JOGADORES ESTRANGEIROS E PORTUGUESES

O Portugal Masters de 2014 disputa-se uma quinzena depois da Ryder Cup em Gleneagles e três membros da seleção da Europa vão competir no Oceânico Victoria: o dinamarquês Thomas Bjorn, o francês Victor Dubuisson e o escocês Stephen Gallacher.

A lista de inscritos inclui Paul McGinley, o selecionador e capitão da Europa na Ryder Cup deste ano, bem como o seu antecessor, José Maria Olazábal.

Mercem ainda destaque vários jogadores que já venceram torneios este ano no European Tour como Thongchai Jaidee, Pablo Larrazábal, Alexander Lévy e Marc Warren.

O campeão do ano passado, David Lynn regressa para tentar tornar-se no primeiro jogador a defender com sucesso o título e terá a companhia de antigos campeões da prova como Shane Lowry (2012), Richard Green (2010), Álvaro Quirós (2008) e Steve Webster (2007).

A participação nacional estará a cargo dos profissionais Ricardo Santos, Filipe Lima, Pedro Figueiredo, Ricardo Melo Gouveia, Tiago Cruz e Hugo Santos, bem como dos amadores João Carlota e Tomás Silva.

AÇÃO DE SOLIDARIEDADE SOCIAL

Todos os jogadores têm assumido um papel importante na angariação de fundos para as instituições de solidariedade social associadas ao Portugal Masters e em 2014 essa ajuda recairá sobre a Make-A-Wish Foundation Portugal.

Sediada em Lisboa, a Make-A-Wish concretiza sonhos de crianças em situação clínica de perigo de vida, ajudando-as a recuperar forças, energia, alegria e esperança.

A Make-A-Wish tornou realidade sonhos de quase 400 crianças desde que iniciou a sua atividade em 2007.

Esta organização irá beneficiar com o seu envolvimento com o Portugal Masters, prevendo-se que os donativos diretos e decorrentes de iniciativas de angariação venham a atingir os 20 mil euros.

Os profissionais ofereceram os seus honorários do Pro-Am, garantindo logo, à partida, cerca de 4 mil euros e todos os donativos de jogadores e espectadores serão igualados pelo departamento de solidariedade social do European Tour, a Fundação dos Jogadores do Circuito.

Mariana Carreira, presidente-executiva da Make-A-Wish Portugal, disse: «Estamos extremamente agradecidos ao European Tour e à Fundação dos Jogadores do Circuito por terem atribuído à Make-A-Wish Portugal o estatuto de Solidariedade Oficial do Portugal Masters.

«Esta oportunidade irá dotar-nos de fundos de que bem necessitamos, bem como de publicidade à nossa atividade.

«Agradecemos aos profissionais pelo seu contributo e esperamos que os espectadores manifestem a sua generosidade, de modo a que possamos continuar a concretizar os sonhos de crianças em situação médica crítica».

ESPECTADORES DE TODA A EUROPA

O Portugal Masters tornou-se numa das etapas mais populares do calendário internacional do European Tour, graças ao seu clima maravilhoso, à elevada qualidade dos hotéis, à excelência da sua restauração e à vida noturna de Vilamoura.
O torneio atrai adeptos das mais diversas origens, como foi evidenciado por um estudo económico levado a cabo em 2011, que mostrou que 40% dos espectadores vem do Reino Unido e da Irlanda, 22% de outras regiões portuguesas que não o Algarve e 7% do resto da Europa.

O impacto económico (direto) foi avaliado naquele ano em 6.707.202 euros. O impacto mediático da edição de 2013, portanto, com números actuais, rondou os 60 milhões de euros.
GABINETE DE IMPRENSA DO PGA EUROPEAN TOUR NO PORTUGAL MASTERS
 

sábado, setembro 06, 2014

Campeonato do Mundo Amador Feminino de Nações

Portugal terminou hoje (6.9.2014) a sua participação no Campeonato do Mundo Amador Feminino de Nações no 45º lugar, na 26ª edição em que a Austrália conquistou o seu 3º título na competição, que este ano se realizou no Karuizawa 72 Golf East, no Japão, organizado pela Associação de Golfe do Japão (JGA), sob a supervisão da Federação Internacional de Golf (IGF)

Foto: ©USGA-Steven Gibbons.
As 151 pancadas de hoje foram o melhor resultado nos quatro dias de competição da equipa portuguesa, liderada pelo capitão João Coutinho e treinada pelo seleccionador nacional Nuno Campino. Ser o melhor resultado é um facto que deve ser salientado, até por as jogadoras portuguesas terem regressado ao percurso teoricamente mais difícil, o Oshitate Course, um Par-72 (34 nos primeiros 9 buracos e 38 nos segundos 9), de 5.765 metros, que tem a particularidade de terminar com um buraco de Par-6 de 670 metros!

Era, portanto, uma derradeira jornada mais complicada para se subir na classificação geral, ao contrário, por exemplo, da Austrália que aproveitou competir hoje no mais acessível Iriyama Course, para saltar da 4ª para a 1ª posição, anulando a desvantagem de 7 pancadas, superando o Canadá, que liderara desde o primeiro dia.
 Susana Ribeiro, que ontem começou a ser medicada para debelar a gripe contraída mesmo antes de começar o torneio, nunca encontrou o seu melhor golfe e, pela segunda vez em quatro dias, fez o pior resultado das portuguesas, não contando, por isso, para esta última volta da equipa.
A bicampeã nacional amadora, de 24 anos, bem se esforçou para representar dignamente o país, mas estava limitada e aquém do que tem feito este ano, designadamente quando foi 15ª no Campeonato Internacional Amador de Espanha. Teve de contentar-se com um último dia em 79 pancadas, 7 acima do Par. Foi o seu segundo 79 seguido, depois de 80 e 83 nos dois primeiros dias, terminando com um agregado de 321 (+33), no 130º posto, caindo 1 lugar no último dia. Mesmo assim, superou o 145º lugar (+47) que alcançou há dois anos no Mundial da Turquia.
 «A Susana é a jogadora mais experiente, com 24 anos, mas teve uma semana terrível. Jogou doente todos os dias, para além de outros azares como perder o laser. Não é o fim do mundo, mas desconcentra. O facto de a Susana estar a ter uma má semana, muito abaixo do seu real valor, foi também um fator de pressão para as jogadoras mais novas», comentou João Coutinho, o capitão de equipa, chefe da delegação portuguesa e diretor-técnico nacional.
É perfeitamente compreensível que a equipa tenha acusado a doença da sua “chefe de fila”, como acontece em qualquer seleção nacional de qualquer modalidade desportiva, mas, até por essa razão, deve ser elogiada a volta de hoje de Leonor Bessa.
As suas 73 pancadas (+1) foram o melhor resultado nacional dos quatro dias, sendo de referir que dobrou os primeiros 9 buracos em -2 (2 birdies), sofrendo depois 3 bogeys no back nine. A jovem jogadora, quase a completar 16 anos, totalizou 4 birdies nas últimas 3 voltas. Esse esforço da bicampeã nacional de sub-16 valeu-lhe a subida no leaderboard de dia para dia, terminando no 122º posto (empatada), com um agregado de 317 (+29), melhor do que o 133º (+33) de há dois anos na Turquia.
 «A Leonor fechou com chave de ouro. Num Campeonato do Mundo, a jogar num campo com este comprimento, depois de uma primeira volta de 88 pancadas, fazer duas voltas de 78 pancadas e acabar com um 73 – isto tudo aos 16 anos, é de facto uma grande jogadora», analisou João Coutinho.
E o que dizer da estreante em Mundiais Inês Barbosa, com apenas 15 anos, que acabou por contar por três vezes em quatro dias para o resultado global da equipa, quando se previa que as suas quatro voltas fossem para deitar fora?
A ex-campeã nacional de sub-14 também carimbou 2 birdies no último dia e, ao contrário de Leonor Bessa, esteve melhor nos últimos 9 buracos (+2) do que no front nine (+4). Fechou com 78 (+6), para um total de 325 (+37), no grupo das 133ª classificadas, uma subida de 4 lugares na última jornada.
«A Inês, nas duas últimas voltas, mostrou bem o seu potencial e a sua idade dá-lhe a possibilidade de chegar longe. A Leonor e a Inês são, de facto, uma promessa para o golfe nacional. Demonstram determinação, vontade, espírito de grupo e dedicação, são duas miúdas extraordinárias», declarou o capitão de equipa.
A melhor classificação (teórica) de sempre de Portugal no Espírito Santo Trophy continua a ser o 22º lugar na primeira edição da prova, em 1964, mas o peso dessa classificação é relativo por terem competido apenas 25 países.
É normalmente atribuído maior valor ao 31º lugar alcançado em 2004 em Porto Rico, entre 48 países, bem como ao 33º posto, entre 52 nações, em 2010, na Argentina.
João Coutinho está convencido que, dada a juventude desta equipa, foi uma etapa importante para melhores resultados em edições posteriores do Mundial: «Esta equipa foi, sem qualquer dúvida, a melhor escolha para este Campeonato e é uma equipa promissora».
 «A prestação da equipa nacional e a sua classificação não reflete a qualidade desta equipa, nem de perto nem de longe. O primeiro dia foi um verdadeiro desastre, não poderia ter acontecido mas aconteceu. Partir atrás do prejuízo é difícil e põe ainda mais pressão nas jogadoras. Se no primeiro dia tivéssemos feito um resultado entre as 7 ou 9 pancadas acima do Par, teríamos acabado numa posição que provavelmente corresponderia mais ao real valor desta equipa», concluiu o diretor-técnico nacional.
O Women’s World Amateur Team Championship, que atribui ao país campeão o Espírito Santo Trophy, foi conquistado pela 3ª vez pela Austrália, com 547 (-29), ficando a apenas 1 pancada do recorde mundial da Coreia do Sul em 2010. Merece grande destaque a nº1 mundial amadora, Minjee Lee, que conseguiu a melhor volta do último dia, em 65 (-7).
Na classificação individual, a vitória foi para a nº2 mundial amadora, a canadiana Brooke Henderson, com 269 (-19), superando Lee por 3 shots.
É importante referir que estas melhores amadoras do Mundo têm dado já cartas nos melhores circuitos profissionais, incluindo em Majors. É esta a concorrência de Portugal num Mundial, é um nível competitivo muito superior ao que as nossas jogadoras estão habituadas.
João Coutinho fez ainda questão de destacar alguns detalhes referentes ao torneio e não tanto à participação nacional: «Só tenho um adjetivo para descrever esta organização, soberba! É sem dúvida o campeonato amador melhor organizado em que alguma vez estive. Esta não é apenas minha opinião, é a opinião geral, incluindo a de quem já esteve em 11 Campeonatos do Mundo. Destaco os transportes, o número impressionante de voluntários, o live scoring em real time buraco a buraco, a cobertura televisiva em streaming para a web com 17 câmaras, ao nível do European Tour Productions. Detetei apenas um aspeto negativo, mas de grande importância para as jogadoras: a qualidade do driving range. É bastante mau».

CLASSIFICAÇÕES E RESULTADOS
Por países (entre 50)
1º Austrália, 547 144+138+134+131), -29.
45º Portugal 629 (167+154+157+151), +53.

Individual (entre 147 jogadoras)
1ª Brooke Henderson (Canadá), 269 (66+69+66+68), -19.
122ª (empatada) Leonor Bessa (Portugal), 317 (88+78+78+73), +29.
130ª (empatada) Susana Ribeiro (Portugal), 321 (80+83+79+79), +33.
133ª Inês Barbosa (Portugal), 325 (87+76+84+78), +37.

ASSESSORIA DE MEDIA DA FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE GOLFE

terça-feira, agosto 12, 2014

O Senior Tour de volta a Portugal


Paul Wesselingh vencedor OM de 2013
O Vidago Palace Hotel vai receber de 12 a 14 de Setembro o Senior Open de Portugal, torneio de golfe inserido na calendário do European Senior Tour, marcando o regresso de Portugal ao calendário oficial da competição internacional. 

Durante três dias, este emblemático campo e histórico hotel de luxo português, com um campo de golfe de 18 buracos, será o palco privilegiado para ver jogar alguns dos nomes mais sonantes da modalidade.
Para esta prova são esperados 72 jogadores de referência mundial como Paul Wesselingh (vencedor da Ordem Mérito 2013), Santiago Luna, Carl Mason, Andrew Oldcorn, Andrew Murray, entre outros que terão a oportunidade de percorrer o golfe do Vidago Palace Hotel, beneficiando das características únicas do campo e da envolvente natural do Parque de Vidago. Dois dias antes, a anteceder o torneio, será ainda possível aos participantes jogarem com alguns dos melhores golfistas seniores profissionais.
De referir que o Senior Open de Portugal conta com o apoio da Associação de Turismo do Porto e Norte de Portugal na qualidade de parceiros, pelo potencial na projecção e afirmação da Região Norte do país como destino turístico nacional e internacional de eleição associado ao universo do golfe.
Sobre o campo:
Este campo foi redesenhado por Cameron & Powell em 2010, o campo de golfe do Vidago Palace Hotel incorpora os mais exigentes standards internacionais e acentua a componente estética do terreno original Mackenzie Ross de 9 buracos (que remonta a 1936), reforçando o espírito e a mística do jogo, num campo que agora se estende para os 18 buracos, com 6.308 metros.
O Vidago Palace Hotel integra-se no Parque de Vidago que se mantém fiel às características arquitectónicas e paisagísticas originais datadas de 1910. A herança da época continua bem presente no Parque que surge agora mais moderno e vocacionado para o turismo do século XXI. Para além do hotel e do campo de golfe, o Parque de Vidago apresenta várias valências e recantos que merecem ser descobertos, como o spa termal, oClub House, o coreto bem como as três fontes totalmente restauradas que permitem beber um copo de água fresca, directamente da origem. 







A minha sardinha é o golfe

A minha sardinha é o golfe : Hoje deixem-me por favor puxar a brasa à minha sardinha. Peço desculpa, mas ninguém percebe porque é que o golf...